約翰福音 14:27 說：
我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
去年，我丈夫對我說：「你討厭聖誕節。」
「我沒有討厭聖誕節！」
「你確實討厭聖誕節。」
我們都沒有說錯。我愛聖誕節，但我也有點討厭它。不是因爲禮物、音樂會或派對，我喜歡這些東西。我喜歡燈光、熱巧克力和音樂。我喜歡孩子們的音樂會，喜歡教堂裡的蠟燭，喜歡大眾此時對耶穌的關注。我甚至不介意購物或長途開車回家與家人團聚。
我不喜歡的是匆忙。我們的日常生活相當充實，我們非常依賴良好的常規和節奏來保持我們的生活。聖誕節帶來了額外的慶祝活動和責任，對我們的日程安排來說是很困難的。（對我的預算也是如此！）。
當我們爭分奪秒地送孩子們去教堂參加聖誕慶典練習，然後去挑選聖誕樹，再去商店買日用品，然後回家安裝佈置時，我們就會開始覺得時間、金錢和耐心都不夠用。這種「不夠」的感覺會讓我開始恐慌。我們到底要怎樣才能在這麼短的時間內完成這些事情呢？我開始對身邊的人咆哮：「快點！」「我們沒時間了！」「你不是已經做完了嗎？」 對我的家人們而言，我似乎討厭聖誕節。
這很諷刺，不是嗎？因爲如果說基督徒得到了無窮無盡的應許，那首先就是時間（約 3:16）。在永恆中，我們將永遠有時間敬拜主，銘記祂的恩惠和救贖，與我們所愛的人一起慶祝。我不知道新天新地的生活會是怎樣，但我想我們不會再爲今生沒有完成的任務而嘆息。
記住永恆在等待著我們，這能讓我今天放鬆下來。如果我們沒有訂好完美的禮物，沒有在感恩節第二天裝飾聖誕樹，沒有參加每一場演出，沒關係。以後有的是時間。
真理還能幫助我們分清輕重緩急。如果以後有充足的時間，那麼現在做什麼最重要呢？在這個破碎的星球上，我們的時間是有限的，也許我們最好用它來鼓勵一個忙碌的店員，或者與一個孤獨的鄰居一起祈禱。也許我們可以和老朋友約個時間喝咖啡，或者自願去教會幫忙。
也許我們可以把注意力從沒有足夠的時間留給自己轉移到尋找機會與他人分享基督。
當我們這樣做的時候，我們可以相信創造時間和任務的上帝會看到我們需要什麼，並會提供給我們（太 6:25-34）。我們可以相信祂的靈會幫助和引導我們（約 14:26）。我們可以相信祂那超乎一切理解的平安，會在基督耶穌裡守護我們的心思意念（腓 4:7）。
每年這個時候，是什麼「不夠」讓你感到焦慮？時間不夠？金錢？人際關係？鑑於我們的富足和侷限，什麼值得得到優先考慮？
你們，在生活的重壓之下，
你們的身軀降卑扭曲，
在攀登的道路上辛勤勞作，
邁著痛苦的步伐，緩慢前行！
看哪！快樂和金色的時光，
翩然而至。
在疲憊的路旁休息吧，
聽天使歌唱！
因爲，日子正在匆匆流逝，
先知吟遊詩人的預言，
不斷循環的歲月、
黃金時代即將到來。
當和平籠罩大地，
昔日的輝煌將重現。
整個世界將重唱，
現在天使們所唱的歌。
摘自埃德蒙·西爾斯（Edmund Sears），《夜半晴空來臨》（"It Came Upon a Midnight Clear"）
譯：DeepL；校：JFX。原文刊載於福音聯盟英文網站：Advent Meditation: How to Celebrate Christmas When You're Short on Time.
