爲了迎接《冰雪奇緣2》，我和女兒重刷了《冰雪奇緣》。在我的記憶裡，這部電影充滿想像力，非常有趣，音樂也超讚，但是這次再看，電影對我產生的共鳴讓我自己都覺得驚訝。
出乎我的意料，這部影片傳遞的是一個反文化的信息，讓觀眾對流行文化中常見的敘事（包括迪士尼慣常使用的敘事）提出質疑。請允許我大膽的說：這部影片以聖經的敘事方式代替了流行文化常用的敘事方式。
《冰雪奇緣》一開始遵循著傳統的西方敘事方式，通過實現自我尋求幸福。我們通過自我省察（自我發現）和表現我們的認知和感受（自我實現）的方式找到我們的身份感和生命的意義。只有當一個人發現了自我的慾望，並以此自由的行動時，他們才能對自己完全真實，進入「真我」。撇開那些懷疑的和仇恨的在上掌權者們——人人都希望「跟隨你的心」（莫阿娜——《海洋奇緣》），「夢想成真」（《魔發奇緣》），「聆聽自己的心聲」（《玩具總動員4》）。這種「表達自我」的情懷滲入了西方文化的角角落落：「找尋自我，做真我」。允許我再次強調，這幾乎是迪士尼角色統一的口頭禪：個人主義，真我至高無上。
一些基督徒清晰的聽到了影片中艾爾莎（Elsa）的表達，尤其是她那首掙脫捆綁的頌歌——《隨它吧》（Let it Go）。艾爾莎把她妹妹和艾倫戴爾（Arendelle，艾爾莎登基做女王的城堡——譯註）拋在腦後，衝破他人期待的重擔，重獲自由。她啓程走向北山（North Mountain），踏上了一條尋找自我的旅程。通過不斷的打破限制（「不分對錯，沒有底線」——《隨它吧》歌詞：「no right, no wrong, no rules for me」），艾爾莎可以做自己了。她曾是一個膽怯的姑娘，終於衝破了斗篷和手套的束縛，穿上了閃亮的禮服，華麗登場——長髮飄飄，享受著她初次體驗的自由。「我的地盤我做主」——這樣的歌聲在我們的世界裡讓人無法抗拒。
但是這個故事並沒有到此結束。隨後的故事發展都在不斷消除個人主義的價值觀，暴露了個人主義帶來的無非是一片空虛，進而引出了更好的內容。《冰雪奇緣》讓我們看到了爲自己而活的誘惑——讓人明白如此行是多麼的空虛。最終帶給我們的並非個人實現的榮耀，而是錯過群體的歸屬感。真正的完美結局不會出現在獨自前行的終點，只會在彼此相伴的路上。最後，艾爾莎明白，要徹底的解決懼怕，不能通過逃離人群的方式，只能依靠以愛彼此相待。
我們需要警惕我們的孩子和今天上百萬女孩兒一起高歌《隨它吧》——我的女兒也唱。我們不能只關注這首歌的歌詞，而忘記自我激勵這件事在電影裡，在生活中都會無疾而終。如果把這首歌從整部電影中抽離出來看，是危險的。
《冰雪奇緣》還把迪士尼典型的「跟隨夢想」的表達方式深挖了一下。電影的劇情始於角色不斷追求自我爲中心的夢想，隨後進入了因此而嚐到的失望，最後超越這些轉向一個更大的目的。
讓我們來看安娜的夢想，比如她曾經唱過《好久沒在生命裡》（歌名爲「For the First Time in Forever」，直譯爲「永恆中的第一次」——譯註），那時安娜期待浪漫與魔幻。當城堡的大門向世界打開的那一瞬，她經歷人生中的第一次，沒有任何東西擋在面前。當她遇到漢斯（Hans）的時候，夢想成真了。儘管艾爾莎警告安娜別犯傻，妹妹明白在她心中，漢斯和她之間有那麼點「化學反應」。她堅持走自己的路，執拗到底，繼續追夢。
但是電影暴露了她內心的不可靠。安娜的美好夢想矇住了她的眼睛，無視現實，爲了愛忘乎所以。然而，漢斯並不是她想像的那樣。她的夢想出賣了她，把她拋到心碎的海岸，幾乎置之死地。
《冰雪奇緣》徹底暴露了我們內心有多麼不可靠。
當艾爾莎終於可以不再躲藏，不再關心別人的想法時，她夢想成真了。她徹底釋放自己，站在山巔——也就是這時，她被關進了孤獨的牢籠。她唱起了自由之歌（《隨它吧》），而這一曲也成了她第一首捆綁中的哀歌。如同《好久沒在生命裡》的副歌所唱：「哦，我是多麼愚蠢；我得不到自由！我無法從內心的風暴中逃脫！我無法控制這咒詛」。（譯者直譯）
艾爾莎的夢想城堡把她關進了孤獨，奪走了她的愛。最終，她真的失控以至於擊傷了她的妹妹——就是那個從未停止愛她的妹妹——那一擊正中心臟，是致命的！艾爾莎離家出走一心追夢，然而這一刻和她預期的夢想時刻相去勝遠。如同離家的浪子，艾爾莎都不知道自己如何走到了這一步。當夢想把我們帶到了豬圈（路加福音15章）或空城堡的時候，是否還有一條小徑能引導我們回家呢？
姐妹倆都意識到，自我夢想爲中心的生活是一場噩夢。起初跟隨直覺的喜悅徹底崩潰瓦解，直到一個懊悔孤獨的地步。在影片的末了，主要的幾個角色都把朋友和家庭擺在了個人夢想的前面。就好像雪寶（Olaf）說的：「愛，就是把其他人的需要放在個人得失之前。」克里斯托弗（Kristoff）犧牲自己，好讓安娜活下去。雪寶把自己雪人的性命擺上，好讓爐火維持安娜的生命。當安娜面對保住自己性命或捨命救姐姐的選擇時，她沒有跑向克里斯托弗，擁抱愛情，而是擋在了艾爾莎和利劍之間——她選擇犧牲去愛。無私捨己的行爲不但令人驚訝，也美麗無比。
姐妹倆通過犧牲的愛獲得了救贖。通過失去生命，她們找到了生命的意義。我們看到了這樣的畫面：群體戰勝個人；互助超越自足；在彼此服事中找到生命的意義，而不是單顧自己的事。
個人爲中心的福音是虛假的福音，這是《冰雪奇緣》給我們真切的提醒。個人主義不可能帶來它所承諾的好消息。如同艾爾莎和安娜那樣，我們既不能自救，也無法脫離捆綁；幫助只能從天賜下。只有恩典是我們需要但無法努力得到的。如同安娜所經歷的那樣，愛臨到我們冰冷的心，賜下全新的生命。同樣，安娜愛的行爲——就是全然擺上自己的性命——最終拯救並改變了她的姐姐。愛挽回了艾爾莎的性命，把她從懼怕的捆綁中救出來，打破了咒詛的權勢，最終讓浪子回到家中。
我們並非通過找到自我而找到生命，我們是被生命的源頭找到。真正的歸屬感也是如此。（我們被上帝接納！）
譯：之是；校：JFX。原文刊載於福音聯盟英文網站：『Frozen』: Same Old Disney or Surprisingly Countercultural?
