在個人靈修時，使用紙質聖經好，還是電子設備上的聖經更好？
派博牧師分享說：「這幾年，我所有的閱讀——包括聖經閱讀和靈修讀物——都是在iPad上完成的。」這是一種「美妙」的閱讀體驗，只需輕觸屏幕，就能快速查閱原文資源和註釋。「數字化的聖經讓我們更容易接觸到神的話語，也使各種輔助工具更方便使用。這些都是它的優點。」各種應用程序提供的即時訪問工具，確實大大提升了我們的讀經體驗。
然而，數字化的便利也伴隨著兩個不容忽視的缺點：
派博坦言：「我希望電子聖經上的高亮、標註和筆記能夠更加可靠和持久。當我面前有一本紙質聖經時，我可以在上面劃線、做筆記，把它放在書架上。四十年後（就像我使用我十五歲時擁有的那本欽定本聖經一樣），甚至五十年後，我仍然可以重新翻開那本聖經，回顧神當時在我生命中所作的工作，以及祂如何向我顯明祂自己。」相比之下，我們很難信任電子筆記的「持久性」。這些記錄似乎終將隨著時間推移而被刪除。我們需要開發者「認真對待」這一問題，允許用戶導出所有個人筆記和標註內容到一個文件，用於保存、長期歸檔並隨時翻閱。
使用電子設備讀經，需要格外的專注力。因爲我們只需點擊一下就能跳到其他社交媒體、短信、郵件，或是被一個彈出的通知打斷。當我們從一個應用程序跳到另一個應用程序，讀經就很容易被干擾，這是一種擾亂靈修節奏的強迫行爲。「當神以祂全能、權威的話語向你顯現並在你身上作工時，人的靈魂才會發生真正的改變。但當我們不斷分心、關注其他內容，這種改變就會被削弱。」這確實是一個嚴重的問題。如果你發現自己無法克服這種在不同應用之間不斷跳轉的衝動，派博說：「我認爲你最好不要讓自己處於這種風險當中。」 [1]
當然，平板電腦上的聖經軟件在多個層面上增加了便利性。像Logos 這樣的應用使每日讀經變得方便，讀經計劃中的內容有超鏈接，方便輕鬆翻頁、閱讀；你可以複製、粘貼、做標記，保存經文，以便在當天晚些時候默想。你還可以將經文與簡短靈修筆記分享到Twitter（現在的X）或其他社交平台；你可以點擊英文單詞查看其希臘文或希伯來文原義；將經文標記爲未來寫作的素材；或是一鍵查閱相關注釋。 [2]
*****
[1] 改編自發表於 2014 年 2 月 11 日的「派博牧師答疑」第275問：「Digital or Paper Bible for Devotions?」
[2] 改編自發表於 2016 年 4 月 1 日的「派博牧師答疑」第 828問：「How Do You Use Your iPhone and iPad in Christian Growth?」
譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版第 8-9 頁：「Ink or pixels?」
