婚恋与家庭
用世界,但不要貪戀世界
2025-05-09
—— John Piper

既然永恆攸關,我們便當以保羅的宣告來持守今生的所有:「我也將萬事當作有損的,因我以認識我主基督耶穌爲至寶」(腓 3:8)。與基督相比,一切都是糞土。

這意味著,基督徒應當「置買的,要像無有所得;用世物的,要像不用世物;因爲這世界的樣子將要過去了」(林前 7:30–31)。

「這聽起來似乎很激進。結婚的,要好像你沒有結婚;做生意的,就像你不在做生意;買東西,卻好像你根本沒有財產。這就是不可思議又奇妙非凡的基督教信仰。你開車、穿衣服、使用電腦的方式,都要讓你周圍的人認識到:這些並不是你真正看重的財寶。」[1] 

*****

[1] 改編自發表於 2015 年 9 月 30 日的「派博牧師答疑」第 696 問:「Does Netflix Make Christ More Precious to You?」


譯:CP/SG;校:JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》(Ask Pastor John)一書英文版 95-96 頁:「Use the world, but don』t treasure it」

John Piper(約翰·派博)是「渴慕神」網站(DesiringGod.org)的創始人及導師,伯利恆學院和神學院(Bethlehem College & Seminary)校長。他在明尼蘇達州明尼阿波里斯市的伯利恆浸信會(Bethlehem Baptist Church)擔任牧師三十三年,著有五十多部書籍,包括《渴慕神 : 論禁食禱告》、《十點十分的盛宴》、《思想的境界:讓頭腦被靈性的激情點燃》等。
標籤
金錢
以基督爲至寶