編注：福音聯盟對以福音爲中心的事工有一個非常關鍵的看法，就是信仰應當與工作結合起來。我們試圖幫助基督徒在他們的行業和職業中以獨特、卓越和負責任的方式工作。爲了達成這一努力，我們推出了一個新的系列：福音聯盟職業專欄（TGCvocations）。在這個系列中，我們請人們分享幫助他們完成工作或履行其職業角色的技巧、工具和工作節奏，這個概念和形式借鑑了《生活家》的優秀系列報導。
庫爾特·厄爾（Kurt Earl）是內布拉斯加州（Nebraska）林肯市林肯基督教學校（Lincoln Christian School,LCS）的教師兼教練。他和妻子內爾（Da'Nelle）結婚11 年。庫爾特創辦了「拼搏爲基督」（Compete4Christ）並撰寫了《比賽相同，揚名不同》（中文名暫譯，Same Game | Different Fame）一書。您可以關注@KurtEarl14 或@Compete4Christ。
您每天的工作內容是什麼？作爲學校橄欖球隊的進攻協調員，我的工作是制定進攻計劃、偵查對手的防守、制定比賽計劃、安排進攻訓練以及在比賽中擔任戰術指揮。我還教體育和聖經，並擔任田徑隊主教練。幾年前，作爲職業拓展以及與基督徒運動員團契（Fellowship of Christian Athletes）合作的延伸，我創辦了「拼搏爲基督」（Compete4Christ）機構，這個平台使我能夠鼓勵全國各地的教練和運動員在比賽中爲了神的榮耀而壯志雄心。
設計進攻體系並明白怎樣針對不同對手最好地使用該體系，是一個極具創造性的過程。最好的進攻協調員會利用陣型、換位、動作、不斷變化的阻截計劃，甚至是比賽節奏來發揮他們的優勢。在LCS，我們最大的一個優勢就是我們的「無拘束」「全速前進」戰略（no huddle,full throttle approach）。從雙賽日到考察對手，再到制定戰術，以及觀察球隊在場上的表現，這樣的任務只有擁有上帝形像的人才能勝任。
在美國體育運動中（尤其是橄欖球），將驕傲和憤怒暴露無遺是完全可以接受的行爲，甚至還受到鼓勵。作爲教練，我有機會觀察到比賽中所顯露出球員、教練和球迷的真實品行。高中橄欖球隊的「週五之夜光」將我們的人際關係拉近，使我們更近距離面對自己和他人的罪。
如果球員從教練身上唯一能學到的是如何打好比賽，那教練就虧負了球員。真正愛球員就要教他們如何爲上帝的榮耀打球。如果我們能教會他們如何在賽場上爲神的榮耀而拼搏，他們就能在餘生中將同樣的原則應用到各種環境中。
超級碗（Super Bowl）即將到來，我需要問：什麼是好的進攻策略，球隊如何能贏得週日的比賽？
我相信最好的進攻有兩個特點：(1) 身份。知道自己是誰，並毫無顧忌地發揮自己的優勢。(2) 體系。有一套相互配合的戰術體系，對可能出現的防守調整總有應對之策。很多球隊的戰術是隨機的，彼此之間無法相輔相成。
在冠軍爭奪戰中，每半場前五到八分鐘都至關重要。誰贏得了這幾分鐘，誰就有可能贏得比賽。NFL（譯註：美國職業橄欖球大聯盟）的另一個關鍵因素是中場休息時的調整。作爲承載神形像的教練，誰能最好地發揮其獨特的創造力，誰就能讓自己的球隊獲勝。
譯：DeepL；校：Jenny。原文刊載於福音聯盟英文網站：Competing for God’s Glory on the Gridiron.
