《國家地理》報導稱：

考古學家們在對耶路撒冷城牆以南一個巴勒斯坦社區進行地下挖掘時，發現了一條龐大的石梯街，它通往聖殿山山腳。聖殿山曾是猶太聖殿所在神聖之地，現在那裡是一些伊斯蘭教最神聖的場所。

這條引人矚目的步道綿延三分之一英里（約536米——譯註），有26英尺寬（約66釐米——譯註），大約需要一萬噸石灰岩石板。「我們認爲是一項一次性完成的工程，」以色列文物局（Israel Antiquities Authority）負責這項研究的考古學家喬·烏茲爾（Joe Uziel）說道。烏茲爾和他的同事近期在《特拉維夫：考古研究所期刊》（Tel Aviv: Journal of the Institute of Archaeology）中發表了他們的研究成果。

歷史學家一直以來認爲，由羅馬人任命的大希律（約在公元前4年去世）負責開展了改造古耶路撒冷這一巨大建設工程中的大部分，是這些工程將古城變爲一個重要的朝聖與旅遊中心。但石梯街下發現的100多枚貨幣經過分析之後，則將這些工程的起始指向了更晚的彼拉多，他從公元26或27年起統治了猶太地區10年左右。

鋪路的石板下最新發現的貨幣可以追溯到公元31年前後。一世紀耶路撒冷最常見的貨幣是公元40年之後才鑄造的，「它們沒有出現在街道地下，表明街道是在它們出現之前就已經建成了，也就是說，這街道建成於彼拉多時代，」以色列文物局（Israel Antiquities Authority）貨幣專家唐納德·艾瑞兒（Donald Ariel）說道。

這篇文章引述了兩位考古學家，討論如果彼拉多參與了道路建設，這會意味著什麼：

特拉維夫大學的考古學家，即此項研究的第一作者，納雄·贊頓（Nahshon Szanton）猜想彼拉多建設這條道路「或許是爲了安撫耶路撒冷的居民」並「通過重大的建設項目擴大他的名聲。」公元70年，一場猶太群體的起義導致羅馬夷平了城市，這條道路也就埋沒在了碎石之下。許多鋪路的石板被用於日後的工程中。

耶路撒冷W.F.奧爾布萊特考古研究所（W.F. Albright Institute of Archaeological Research）的主任馬太·亞當斯（Matthew Adams）沒有參與研究工作，但他說這項研究成果可以讓人們了解羅馬直接控制猶大地區的時期。「它也提供了一些證據，證明了羅馬權威和猶太宗教領袖之間的合作關係，」他補充道，並指出現有的資料大多強調了兩者之間的緊張對峙。

但我們有理由對這一年代鑑別提出質疑：

但北卡羅萊納大學教堂山分校的考古學家朱迪·瑪格奈斯（Jodi Magness）並不完全信服。「他們找到的材料來自於填充物，來自任何地方的手推車都有可能把它們帶進來，因此我對年代鑑別存疑，」她說道。「彼拉多曾負責這項建設工程不是沒有可能，但這不是唯一的可能性，甚至說不上是最有可能的。」

我向全球領先的耶路撒冷聖殿山研究專家利恩·瑞特邁爾（Leen Ritmeyer）提出了這個問題。對於耶路撒冷建築和考古學兩方面的結合，他的經驗無人能比。他曾是英語標準譯本（ESV）研修本聖經中考古圖片的首席顧問，下面是他的回答：

這條道路爲人所知已經100多年了，1890年左右的布里斯（Bliss）和迪奇（Dickie），1930年代的漢密爾頓（Hamilton）和1960年代的坎恩（Kenyon）各挖掘出了它的一部分。馬薩爾（Mazar）在1968-1978年間挖掘出了最長的一段，我也參與了這項工作。在1975年，我能夠畫出整條道路從羅賓遜拱門（Robinson’s Arch）到西羅亞池（Siloam Pool）的規劃圖，它同時朝北延伸至大馬士革門（Damascus Gate）。

目前，人們正在挖掘這條道路南段的地下，大約位於現在的埃爾-瓦德街（El-Wad Street）下方。你可以從西羅亞池開始踏上這條路，步行全長的一半。

你也可以通過道路地下的污水管道一直步行到羅賓遜拱門。

我不相信彼拉多跟這條路有任何關係，因爲在我們的挖掘中，道路地下發現的貨幣可以追溯到公元54年。因此我們相信這條路是由亞基帕二世（Agrippa II）建造的。【注：即使徒行傳26章中，公元59年前後在凱撒利亞聽審保羅的亞基帕。】

在山谷中修建這樣一條道路需要從不同的地方運來泥土，因此公元31年的貨幣可能是從別處運來的。

瑞特邁爾在以下的圖片中（取自研修本聖經）做了標註，標出了我們在討論的這條路的位置：

你可以在研修本聖經中找到這兩張地圖。

至於對聖經文本和考古學很有幫助的工具，我極力推薦英語標準譯本考古研讀版聖經（ESV Archaeology Study Bible）和巴里·比策爾（Barry Bietzel）編輯的萊克母福音地理註釋（Lexham Geographic Commentary on the Gospels）。

譯：二欣；校：JFX。原文刊載於福音聯盟作者博客：Was the Road in Jerusalem Discovered by Archaeologists Really Built by Pontius Pilate?