編注：福音聯盟對以福音爲中心的事工有一個非常關鍵的看法，那就是信仰應當與工作結合起來。我們試圖幫助基督徒在他們的行業和職業中以獨特、卓越和負責任的方式工作。爲了達成這一努力，我們推出了一個新的系列：福音聯盟職業專欄（TGCvocations）。在這個系列中，我們請人們分享幫助他們完成工作或履行其職業角色的技巧、工具和工作節奏，這個概念和形式借鑑了《生活家》的優秀系列報導。
內森·傑格（Nathan Jaeger）來自科羅拉多州（Colorado），他一生都在照料牛群。他在一個純種利木讚（Limousin）牧場長大，從 1907 年到 20 世紀 90 年代末，他母親的家族一直經營著科羅拉多州西部最大的奶牛場還曾一度將牛奶送到 100 多英里以外的地方。內森畢業於得克薩斯農工大學（Texas A&M）和科羅拉多州立大學（Colorado State University），就職於全國牧牛人牛肉協會（National Cattleman's Beef Association）、「勞拉精品牛肉」（Laura's Lean Beef）和 AgInfoLink 公司。他目前是阿拉巴馬州農民聯合會牛肉、馬、乾草和飼料、肉類、山羊和綿羊部門主管。他在阿拉巴馬州中部的河濱長老教會（Riverside Presbyterian Church）擔任長老。內森和妻子莫莉（Molly）育有五個兒子——提摩太（Timothy）、馬克（Mark）、彼得（Peter）、安德烈（Andrew）和大衛（David）。
在《創世記》中，上帝命令我們「要生養眾多， 遍滿地面， 治理這地」（創 1:28）。我的工作就是幫助人實踐這一命令。我與農民合作，發現問題、制定解決方案、組織討論、探討怎麼做能讓他們的工作獲得最大益處。從根本上說，我努力幫助農民獲得更好的發展，通過教育、應用他們彼此分享的經驗和從其他農業專家那裡學到的概念。
人類最早的工作就是農夫，治理上帝的創造——在墮落之後，由於罪的存在，這項工作變得複雜起來。雖然耕種和照顧受造物的工作仍然是美好的，但我們破碎的人際關係——在農場內外，往往帶來挑戰。
在工作中與我打交道的農民在他們的農場中反映出神作爲創造主的形像，我的目標是建立他們之間的關係，以及與立法者和消費者之間的關係，這樣不僅有利於農業發展還可以體現社區團結、合作和使命感，就像上帝的眾教會一樣。
除了眼前的挑戰——在飼養牲畜的過程中並不是每頭小牛或小羊都能存活下來，我有時還會面對牧場主的懷疑、恐懼和絕望。如果幹旱持續該怎麼辦？爲什麼我們飼養牲畜的方式會受到攻擊？我們農場主的總人數只佔總人口的 2% 不到，該如何讓公眾明白我們工作的價值？
在工作中我爲人們所建立的關係有助於裝備農民成爲更好的農民，使他們有能力倡導、發展他們的農場並將之傳給下一代。所以，我致力於在我熱愛的領域服事人，這將影響一代又一代的家庭，在未來他們將幫助我們養活所有人。這種影響的形式多種多樣——從指導青少年到對當地執法人員進行農業教育，再到幫助農民保障動物健康及提高農場的組織和效率。
例如，2012 年美國農業部推出了一項新的動物疾病可追溯計劃，我有機會幫助州獸醫和當地農民合作——在不給農民帶來過多法規負擔的情況下實施該計劃。我們開發的模式被其他州（如得克薩斯州和佛羅里達州）採用，並影響了該計劃在全國範圍內的實施。通過像這樣的動物疾病追蹤計劃，政府能夠更好地追蹤動物疾病以保護我們國家的牛群，當然，這也有助於保護人們的營養來源。
譯：DeepL；校：Jenny。原文刊載於福音聯盟英文網站：Serving Image-Bearers On and Off the Farm.
