編注：福音聯盟對以福音爲中心的事工有一個非常關鍵的看法，那就是信仰應當與工作結合起來。我們試圖幫助基督徒在他們的行業和職業中以獨特、卓越和負責任的方式工作。爲了達成這一努力，我們推出了一個新的系列：福音聯盟職業專欄（TGCvocations）。在這個系列中，我們請人們分享幫助他們完成工作或履行其職業角色的技巧、工具和工作節奏，這個概念和形式借鑑了《生活家》的優秀系列報導。
傑伊·林奇（Jay Lynch）是佛羅里達大學醫學院（UFCOM）的醫學教授和招生辦副主任。他是全國公認的淋巴瘤診斷和治療專家，在這一領域他仍然積極地參與臨床實踐。林奇和妻子創建了蓋恩斯維爾的基督教研究中心（Christian Study Center of Gainesville），他們有四個孩子和三個孫子。
作爲教員，我教授那些渴望學習醫學藝術和醫理的優秀學生、住院醫生和研究員。作爲癌症專家和臨床研究員，我研究提高淋巴瘤治療效果並減少副作用的療法。作爲執業醫生，我經常要照管面臨生命威脅的病人。最後，作爲招生辦主任，我幫助創建並維護挑選下一代醫生的流程。
從某種意義上說，競爭非常激烈。我們大約會收到 4,600 份申請，從中錄取 135 位。但是從另一個方面來說，也並非如此。當申請人來參加面試時，整個面試都圍繞著熱情接待這個理念。我們這樣做有兩個原因。首先，我們希望學生在學習過程中看到他們的角色是彼此關愛——而非相互競爭。第二，我們想讓他們看到，對以病人爲中心的護理這個理念我們是認真的。事實上，我們醫學院是全國唯一一所採用以病人爲中心的面試，面試中病人與申請人交談並講述他們的故事。
當然，他們將繼續面對墮落帶來的傷痛，同時我認爲他們也將面對新問題。EMR（無紙化的電子醫療記錄）正在塑造醫生與病人溝通的方式，但這種方式並不人性化。與此相關，他們將繼續面對創建高經濟效率的模式與追求醫學的藝術和智慧之間的張力，這種張力甚至影響到我們使用的術語——比如「醫療服務提供者」（provider）和「專業人士」（professional）。
照顧病人是一種自然的「愛人如己」方式。例如，我希望病人能夠得到，並且感覺到他們已經得到了盡可能好的護理。我還想確保下一代的醫生能夠有同情心，用品格和愛來衡量成功，而不是僅用數字和效率。雖然我自己沒能活出這個意義非凡又難以實現的呼召，但當我盡力好好使用上帝賜予我的恩賜，照顧按著神的形像受造的人時，我的狀態是最好的。
譯：DeepL；校：Jenny。原文刊載於福音聯盟英文網站：The power of patient centered medical care.
