我永遠不會忘記我們全家人第一次出去吃墨西哥菜的情景。我們帶著四個孩子，最大的才6歲。而我當時懷著第五個孩子。(說真的，真不知道我們在想什麼？）
當時上菜超慢，所以孩子們從尿布袋裡翻出過期的葡萄乾啃著。一小時後，一個孩子從寶寶椅上摔了下來，身上都碰出了淤青。一個孩子把水灑得滿桌都是；另一個孩子被玉米片噎住，吐在了盤子裡。點的菜仍然沒有來。當最終上菜的時候，上的卻都是錯的。總而言之，對於一個想要出去吃飯的年輕家庭來說，這並不是什麼不尋常的經歷。
只是……今天是母親節。
每一個小小的不便，每一次潑出來的水、每一次大喊，每一次抱怨，都讓我的心更加沉重。這是母親節。我的日子。這是我丈夫專門留給我，讓我當女王享受的一天啊。但我並沒覺得自己是女王。我覺得自己是一個疲憊不堪的媽媽。
今年的母親節仍然會有成千上萬的母親們感到失望，因爲這一天最終不是她們期望的樣子。但是還有希望。有一種方法可以使母親節不至於失望。而這要從我們開始。
首先，話說回來。我們的失望是從何而來？有一個很流行的清單在Facebook上流傳，描述了媽媽的工作。這個備忘錄裡這麼說，「我是一個廚師、司機、護士、顧問、女僕......」重點在於，「請不要說我沒有工作。我是個媽媽。」
我以前覺得這個職位列表很有趣，也很有說服力。現在我認爲它們可能是有害的。在不知不覺中，我們開始用這些列表來衡量我們的價值。我們希望別人能注意到並表示讚賞。但這只會讓我們變得敏感和痛苦。有誰能給我們足夠的感謝呢？母親節賀卡，隆重的早餐和鮮花都不足以報答我們的這些工作。
如果我們總是想被讚賞，我們將總是感到失望。慶祝的日子變成了補償的日子。這成了我們得到一些回報的機會。終於，我們會想，「孩子們會意識到我在這裡所做的一切。」是的，孝敬母親是好的，也是對的。說「感謝你所做的一切」是對的。但是，如果我們的身份取決於我們被讚賞的程度，我們就準備好要讓自己失望了。
「母親工作」清單的問題是，它將我的價值歸結爲我的工作內容的總和。這可能會讓我在一段時間內覺得自己更重要，但很快我又變得空虛。
解決辦法是記住我是誰，而不是我做了什麼。作爲一名基督徒女性，我的身份與耶穌基督聯合在一起——我連結於祂無罪的生命和完美的公義（林後5:21）。在耶穌裡尋找到我身份的美好之處在於，我可以完全不再糾結於我的身份。問題不在於我是誰。而是在於祂是誰。珍·威爾金（Jen Wilkin）提醒我們：
如果我們把重點放在我們自己身上，而不是放在更高的異象上，我們從關於身份的討論中就得不到什麼安慰。作爲姊妹，我們的主要問題不是我們缺乏自我價值，不是我們缺乏意義或目的感。而是我們缺乏敬畏。
你想過一個不可思議的母親節嗎？敬畏讓你成爲母親的那一位。讓每一個溼乎乎的親吻和塗鴉的卡片提醒你關於上帝的一些事情。各樣美善的恩賜都是從光明之父那裡降下來的（雅1:17）。神的力量在軟弱的母親身上得以完全（林後12:9）。祂賜給我們迫切需要的智慧（雅1:5）。
現在這些都是值得慶祝的理由。
這種向外的、以上帝爲中心的關注將我們對母親節的期望恢復原樣。它減輕了我們的壓力，使我們不再期待一個符合我們對母親身份評價的日子。這天是關於神的信實，而不是關於我的忠誠的一天。我不是被僱來做母親的工作。這是託付給我的一個呼召。這將一個補償的日子變成了一個真正慶祝的日子。
這個母親節，我將從我的孩子們如此甜蜜而笨拙地爲我設立的地位上走下來，與他們一起慶祝。我的價值在基督裡，而不是在這一天。所以我接受在床上吃早餐和所有隨之而來的湯湯撒撒。我想要每一個混亂提醒我，神讓我成爲一個母親。
除了在餐廳的經歷，我還需要再等幾年。
譯：Tom Tang；校：JFX。原文刊載於福音聯盟英文網站：How to Not Ruin Your Own Mother's Day.
