今年 4 月，希拉里·卡斯（Hilary Cass，英國兒童和青少年性別認同服務獨立審查委員會主席，譯註）對英國國民健康服務機構（NHS）爲變性青少年提供的醫療服務進行了審查，報告指出：兒童沒有能力做出負責的長期決定，也沒有什麼有力的證據支持性別轉換確實有效。其實，這個事實許多人早已察覺到了。轉性別產業提供的所謂「研究」不過是一座用錯誤的推理、欺騙性的數據搭建起來的紙牌屋，搖搖晃晃，一碰即倒。
這個報告對許多人來說是個好消息。這些人中不乏父母、祖父母、姑姑、舅舅、兄弟姐妹，還有牧師，他們知道變性有問題，但是一直以來，總有人警告他們，他們對變性的質疑和反對，往好裡說是過時的想法，往壞裡說是會讓年輕人送命的。
然而，事實證明，反對兒童或年輕人通過不可逆轉的醫學手段來改造自己的身體，是正確的決定。在她的報告中，卡斯爲許多人已經知道的事實提供了證據。
她的結論很明確：「（童年時期的性別焦慮）並不能可靠地預測這個年輕人將來是否會出現長期的性別不符，也不能預判當下進行醫療干預對他們來說是否是最好的選擇。」
青春期的孩子主要思考的問題是：我是誰？我的身份是什麼？青少年會嘗試不同的角色——我是運動員、書蟲、時尚達人、還是藝術家？通過這樣的嘗試，他們找出讓自己最舒服、最真實的特徵組合。每代父母都注意到，他們的孩子會經歷不同階段的自我表達。
過去十年裡，變性人成爲一種新選擇，越來越流行，這種選擇往往要求人接受例如青春期阻斷劑、激素療法、變性手術之類的醫療干預，永久地改變身體。
我們高度發達的網絡文化對這一問題也束手無策。卡斯說：「對自己性別抱有疑問的年輕人和他們的父母說，網上的信息......將正常的青春期不適說成是變性的可能跡象……某些網紅的觀點極大程度上影響了這些孩子的信念和對其性別的理解。」
互聯網影響的範圍越來越大，我們（和我們的孩子）也受到了各種各樣的影響，好壞都有。有些社交媒體網紅直接向孩子施壓，要求他們接受變性身份。從電影到電視節目，媒體已經將各種性取向正常化。
在媒體之外，從美國兒科學會（American Academy of Pediatrics）到美國學校顧問協會（American School Counselor Association ），許多組織都重新制定了政策，肯定並鼓勵兒童做出變性的決定。許多公立學校在教室的門上、牆上貼著性別及性取向海報，不斷向學生提供其他性取向的建議。
在這種環境下，孩子需要值得信賴的成年人幫助他們辨別哪些信息是真實的。大腦的前額葉皮層負責規劃、決策、權衡後果，這一部分要到 25 歲左右才發育成熟。青少年和年輕人的汽車保險費率之所以明顯高於 30 歲及以上人群，正是因爲他們的前額葉皮層尚未發育成熟。
孩子需要帶領，需要家人、朋友不時地指導他們，用真理提醒他們。他們需要父母、祖父母、姑姑、舅舅、牧師、朋友。神將孩子置於父母的照顧之下，是爲了他們的福祉和保護他們：「你們作兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。要孝敬父母（這是第一條有應許的誡命），使你得福，在世長壽。」（弗 6:1-3）
有時，如果大人沒有提供良好的指導，或者孩子不聽話，後果可能會很糟糕。在變性這個問題上，很多時候，性別產業採取的醫療干預手段不僅沒有必要，而且會損害孩子的生育能力，甚至縮短他們的生命。
多年來，有些學校、醫生、治療師會警告家長，如果孩子突然對自己的性別產生困惑，要是他們不馬上開始服用青春期阻斷劑、異性荷爾蒙、打扮成異性，孩子就會自殺。儘管說法缺乏足夠的證據，但這種情感勒索卻大行其道。如果父母拒絕讓孩子接受醫療干預，就會使自己與孩子、孩子的學校、治療師、兒科醫生之間產生矛盾，網紅會在網上猛烈攻擊他們，稱他們是偏執狂、仇視變性者。
但卡斯的研究證實，對變性所採取的醫療手段持謹慎和懷疑的態度是對的。她寫道：「支持變性的證據.......很薄弱」，她寫道，「不管是過去，還是現在，都有很多錯誤信息。」
許多醫療、心理、教育行業都辜負了兒童，也辜負了他們的家庭，辜負了社會。這些錯誤清楚地提醒我們，只有神的話語才是真實、無誤、永恆的。祂的律法是完美的，即使面對哭泣、嘲笑、威脅，遵循祂的律法也永遠是正確的選擇。以自我爲中心，總會帶來心痛，對我們如此，對孩子也是如此。
在談到變性兒童和青年時，卡斯寫道：「對從小服用激素的長期影響這方面，證據一直都很少，對此我深感失望；研究人員讓我們所有人都失望了，最重要的是，讓你們失望了。」
譯：變奏曲；校：JFX。原文刊載於福音聯盟英文網站：Parents, You Aren』t Wrong About the Dangers of Transitioning
