緣由：當川普總統今天下午（2019年6月2日——編注）出現在北弗吉尼亞州的一所教會時，大衛·普拉特讓我們看見我們可以、也應該如何爲我們的總統禱告。

背景：川普總統在這個主日下午，結束他在弗吉尼亞州斯特林的川普國家高爾夫俱樂部上午的活動後，造訪了弗吉尼亞州維也納（Vienna）的麥克林聖經教會（McLean Bible Church）。一位白宮的發言人說：「總統出現是爲了拜訪牧師，並且爲弗吉尼亞海灘城（槍擊案）的受害者和當地居民禱告。」麥克林聖經教會的牧師是大衛·普拉特（David Platt），他也是福音聯盟理事會的成員。

總統在下午2:25抵達，當時會眾還在唱詩，他身穿卡其褲和休閒衫，外面罩著一件西裝短外套,手裡拿著高爾夫球帽。在來到這個華盛頓特區最大教會的15分鐘裡，總統上臺的時候並沒有發言。普拉特提到當天有人呼籲要爲總統禱告，他說：「你們有許多人聽到要特別在這個主日爲總統禱告的呼籲，我們不只在這個主日這樣做，我們要每天持續這樣做。因此，我請大家一起低頭爲我們的總統禱告。」

以下是禱告的文字稿：

神啊！我們稱頌你是宇宙唯一的萬有之王；你是我們的領袖、我們的主，我們敬拜你；只有一位神、一位主，就是名爲耶穌的你，我們高舉你，主耶穌。我們深知需要你的憐憫，需要你的恩典，需要你的幫助。我們國家需要你的智慧，所以我們現在站在你的面前，爲我們的總統祈求，求你的恩典、憐憫、與你的智慧臨到他。

神，我們願他知道你對他的愛有多深，甚至差派了耶穌爲他的罪死、爲我們的罪死；所以我們所求的是他仰望你，信賴你，依靠你；他的治理並各樣的決定，都有利於公義、正義、公平、並一切的美善。

主啊！我們求，我們求你賜下他所需的恩典，使他能遵照我們剛才看到，提摩太前書2章所說的來治理，使我們可以敬虔端正，平安無事的度日。主啊，我們求你這樣祝福他的家人，給他們力量，我們求你使他們有清晰的思路、有智慧；智慧，敬畏主就是智慧的開端，愚妄人藐視智慧和訓誨。

祈求你，哦！神啊，我們祈求你給他智慧，幫助他與其他的領袖並肩領導我們的國家。今天我們爲國會的領袖祈求，爲法院的領袖，爲各州、爲全國各界的領袖祈求。哦！神啊，求你幫助我們仰望你，幫助我們信靠祢的話，幫助我們尋求你的智慧，活出你的愛、恩典、你的公義、你的正直；我們也同樣爲我們的總統如此求。

奉主耶穌的名求，阿們。

禱告過後總統向普拉特致謝，隨即返回白宮。普拉特在禱文中沒有特別直接提到弗吉尼亞海灘城的槍擊事件，也沒有作任何評論。禱告的視頻被彭博社發佈在推特上（TicToc by Bloomberg）。

後來，大衛·普拉特在麥格林聖經教會的網站上發表了一篇文章以解釋事件的緣由。

當1:00的敬拜證道結束後，我以爲可以利用預備聖餐禮的時間，在一旁安靜片刻，但是我隨即被叫到後臺，並且被告知美國總統已經在路上，幾分鐘內就要抵達我們的教會，他要我們爲他禱告。立刻進入我腦海的是，我要維護我們教會所傳福音的整全。

前因：撒馬利亞救援會與葛培理佈道協會的主席葛福臨，上週在推特上發佈了一個視頻，呼籲基督徒在6月2號這個主日，爲川普總統禱告：

「我相信這個國家有史以來，沒有任何一位總統比川普受過更多的攻擊。他是我們的總統，如果他成功，人人受益，但是如果容讓他的敵人毀滅他、和他的總統職位，整個國家都受損。所以我請大家在6月2號那天花一點時間禱告，爲他和他的家人禱告，全國各處有千萬教會將共襄盛舉。請在6月2號加入我們一起爲川普總統禱告。」

總統在推特上回應，寫到：「我們將團結一心，必定得勝！謝謝你，福臨。」

有許多教會本來就固定爲國家領袖祈禱，而葛福臨的呼籲卻被批評爲不合史實，又帶有黨派色彩。如果川普總統在禮拜天期望聽到的是葛福臨式的對他政敵的責難，他就找錯教會，也選錯牧師了。

反而，普拉特在禱告中提到福音，求神給總統清晰思路、力量、智慧。普拉特也祈求主幫助川普總統的治理帶來公平、正義、與公義。最重要的，普拉特清楚表明，我們在地上的領袖，只有在跟隨「宇宙萬有唯一的王——君王耶穌」，才是最明智的。

普拉特提醒我們，我們爲掌權的祈禱，不是爲保護他們不受批評，而是使基督徒「可以敬虔端正，平安無事的度日。」（提前2:2）。他也這樣爲如何爲我們的總統祈禱做了示範。

譯：麗文；校：JFX。原文刊載於福音聯盟英文網站：David Platt Models How to Pray for a President