你教會裡有位女性，她是《紐約時報》暢銷書排行榜第一名的作者、傳媒公司的創辦人兼執行長、商業播客主、受歡迎的勵志講師、生活信息網站的主角、全球性的網紅。
不僅如此，似乎她的外表和談吐，也很適合做你隔壁最好的朋友。她坦率的風格（分享凌亂真實的生活故事）、她親自見證的成功祕訣，使她在社交網站上獲得了超過百萬的關注者。
若你自認是個基督徒，有可能會相信瑞秋·霍利斯（Rachel Hollis）和坐在教會長椅的女士們建立了有意義的關係。她的第一本「自救」書籍《女孩，洗臉吧！》（Girl, Wash Your Face）（看看福音聯盟的英文書評）去年首次發行就在亞馬遜書店連續數月蟬聯「個人成長與基督教」以及「女性基督徒生活」分類排行第一名。
在她的最新著作：《女孩，停止認錯！—迎接與實現你目標的計劃》（Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals）裡，霍利斯說話很有氣勢，她要你相信自己、對自己努力工作帶來的成就感到自豪，完全不用感到自卑並樂此不疲。她要你努力、理直氣壯地追求你的夢想。
霍利斯在這本書中主要想表達的是：「重要的是，你有多渴望那些夢想，你願意付出什麼樣的代價來實現夢想」（83頁，頁碼來自英文原版，下同）。
霍利斯既然聲稱自己是基督徒，那我就擔心聖經和她說的恰好相反（路加福音9:23-25）：
若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。因爲，凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡爲我喪掉生命的，必救了生命。人若賺得全世界，卻喪了自己，賠上自己，有什麼益處呢？
在這墮落的世界裡，所有的女人都傾向於認爲自己的生活很平凡、令人失望。聽到有人大喊：「原來的你不僅如此！」(xxii)這樣的話很有吸引力。當女人聽到「實現夢想需要的潛能就在她們裡面」，自然就會全力以赴。霍利斯只靠高中文憑、投入大量的精力並堅持到底，就建立了她的王國，她們看見她自己就是最好的見證！
對霍利斯來說，拯救可以在我們自己裡面找到（209頁）：
「真正的你注定超越現在的你……更好版本的你，這才是你起初被造的版本，實現異象的第一步，就是停止爲起初的夢想認錯。就像女神卡卡說的：『你生來如此啊！寶貝！……』是時候成爲原來的你了！」
爲了達成這一目的，霍利斯說：「首先要學習好好愛自己，稱讚自己，接著再達成更多目標。」（62頁）她鼓勵讀者挑選十個目標，每天寫出來，默想自己未來的異象，使我們的潛意識也參與其中。例如她的目標之一就是：「我只坐頭等艙的飛機！」（101頁）
這些做法與捨己大不相同，而是完全信任自己。
這種信任自己的主張只對特定背景下的某些族群有意義，歷世歷代地球上所有的人當中，有多少人會「相信自己有能力做出改變，成爲任何自己想要成爲的人」 ？（18頁）「不管你想要成爲什麼樣的人、實現什麼樣的夢想，你現在就需要作出決定」（18頁），這對那些有殘疾的人、窮人、受壓迫的人來說，根本是個殘忍的笑話。雖然這對霍利斯——生活在二十一世紀的加州白人女孩來說可能是正確的，但對世上大部分的人來說，這並非實際可行的忠告。耶穌對勞苦的人應許安息、容易的軛和輕省的擔子（太11:30），但霍利斯傳達的自主信息卻在定罪。
霍利斯問說：「你的時間安排是否填滿了讓你的生活更美好的事？還是被其他人的需求支配？」（25頁）她給出的說法是：「偶爾的麻煩是生活的一部份，如果你樂意服事他人的話，你最好也樂意請求別人爲你服務。」（140頁）
對於在家帶自己的孩子，霍利斯說（80頁）：
「這不是我的屬靈恩賜，這不是我擅長的事。你知道我擅長的是什麼嗎？建立成功的企業、寫書、發表專題演說、社群媒體營銷、制定戰略、建立品牌、公關、策劃現場活動，使世界各地飛來參加的女性受到激勵。」
爲避免你認爲我論斷身爲職業婦女的霍利斯，我向你保證我並沒有。在我孩子成長的過程中，我一直都是職業婦女。但背起十字架、爲服事他人做出犧牲、在家帶難搞、髒兮兮、需要照顧又不會說謝謝的孩子，並非是任何人擅長的事！我擔心霍利斯的教導很多人聽得很開心，造就勇於缺席的妻子、媽媽、女兒、姊妹和朋友，醉心於追求她們的夢想，而不是愛上這些「無足輕重」的身份。
成爲充滿熱情又勤奮工作的基督徒女性職業人士完全是可能的，她們在不失去自己靈魂的情況下追求夢想。我自己就看過很多見證，我看到她們每天都承認自己需要她們的造物主和救主，她們爲了神的國辛勤工作讓我驚歎不已，她們承認自己所擁有、所做的一切都是藉著耶穌、爲著耶穌的（西1:16），我爲此讚美神。爲了愛神與鄰舍而創立公司、事業、甚至是全球性的大企業確實是可行的。
但是《女孩，停止認錯！》這本書中教導追求夢想的方式並不是這樣的。
霍利斯在她的序言裡說：「我不是專家！我的身份就是你的朋友瑞秋，我想要告訴你我的成功祕訣。」（xxiv）這本書的內容是這樣鋪陳的：首先是撇開所有的藉口，然後採取某些行動，最後是學習實現夢想所需要的技巧。
在跟從她的過程中，你會得到只要跟從你自己的指示。霍利斯說：其實你應該全心全意地跟從你自己，如果你有任何的「罪咎感」，你就應當把它歸類爲（49頁）：
「聖潔的屎！不！說真的！（罪疚）不過是一堆包裝過的屎，還假裝自己是聖潔的！我不在乎你信的是什麼宗教！你的創造主沒有教你內疚和羞恥，是別人教你的！」
「跟從你自己！無須認錯！」
如果你跟從瑞秋·霍利斯，你或許確實可以賺得全世界，但是你的靈魂（性命）呢？
我在這裡求你拒絕霍利斯的教導，因爲那不但使人精疲力竭，而且是會滅亡的。相信我們自己是會精疲力盡的，因爲那種信念像我們一樣是有限的。只有在我們有大量的精力、良好的態度、正確的思考的情況才足以成真，但我們早就知道自己會感到疲倦，我們會搞砸，我們會無法實現夢想。我們今生需要的多過我們腦海中的夢想。諷刺的是，相信自己並不會使你自由、完整或達到夢想的頂峯，而是種奴役、被自我奴役。
其次，相信自己是要滅亡的。靠自己的努力成功，卻不尋求上帝在天上已爲我們預備與祂和好的方法，是愚蠢又令人難過的事。在我們屈膝跪下、走到自我的盡頭、降服於我們慈愛天父的良善之前，我們都還在黑暗的權勢下，注定要下地獄，這正是我們罪應得的工價（西1:13；約3:36；羅6:23）。
朋友！我們的天父已經準備好「把我們遷到他愛子的國裡。我們在愛子裡得蒙救贖，罪過得以赦免。」（西1:13-14）結果事關重大，關乎永恆，橫跨天堂與地獄之間。此刻沒有時間相信自己了！現在是寶血贖回的時刻，是時候轉離你自己、信靠基督了。
與《女孩，停止認錯！》所說相反，成爲我們應當成爲的女人從認錯開始，從謙卑地承認美麗、聖潔的上帝創造了我們，我們每天卻用數不清的方式反抗祂開始；從承認耶穌爲了救我們死而復活開始。身爲昔日絕望、如今已蒙憐憫得赦免的罪人，從視耶穌爲超越一切的珍寶開始（並持續到最後）。
成爲合乎創造原意的女人，意思是跟從耶穌、相信耶穌、爲耶穌而不是爲自己而活。聖經說得再清楚不過（林後5:14-15，強調是我加的）：
原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；並且他替眾人死，是叫那些活著的人不再爲自己活，乃爲替他們死而復活的主活。
我們起初被造不僅僅靠自己，我們靠上帝、被上帝拯救、被上帝愛著。唯有當我們的生活、夢想圍繞著祂的時候，我們才會經歷到真實、永久的喜樂。
姑娘們，讓我們從認錯開始吧！讓我們從以自我爲中心的生活方式轉向以耶穌爲中心的生活方式，在其中發現真實的生活。因爲是在祂裡面（不是在我們裡面），我們才會找到生命的道路、滿足的喜樂、永遠的福樂（詩16:11）。
譯：楊忠道；校：JFX。原文刊載於福音聯盟英文網站：Girl, Follow Jesus.
